Menu1

A travers Survivre avec les loups, nous constatons la présence d’innombrables différences entre le livre écrit par Misha DEFONSECA, et le film réalisé par Vera BELMONT. Nous pouvons regrouper ces dissemblances dans plusieurs catégories. Nous répartirons ces dernières dans les rubriques suivantes : les époques, les personnages et, le cours de l’histoire.

Les différences entre le livre et le film sont très nombreuses. Tout d’abord, nous commencerons par observer les dissimilitudes, classées dans la catégorie « les époques ».

a) Les époques

En effet, le livre Survivre avec les loups, débute par la bouche du narrateur c’est-à-dire Misha. Elle se donne la parole elle-même en retraçant une période de sa vie alors qu’elle était âgée de 17ans. Et lors de sa narration, elle a recours à l’un de ses souvenirs ayant marqué son enfance. Elle a un flash back qui la transporte à la septième année de sa vie, alors que le film, lui, ne commence pas de la même manière. Effectivement, Vera BELMONT a supprimé l’entrée en matière c’est-à-dire qu’elle a enlevé la partie du livre où l’héroïne est une adolescente de 17ans. Le film s’ouvre directement là où Misha est âgée de 7ans. Il y a donc une différence entre les époques du livre et du film : l’un commence à l’adolescence et l’autre au cours de l’enfance.

1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5