Menu1

Plus tard dans le livre, Misha se rend à la gare dans la but de se cacher sous un train afin d’éviter une longue et fatigante marche. Sous le train, elle parcourt plusieurs kilomètres, sans même tomber. Pourtant dans le long métrage, on voit la fillette tombée du wagon.

Suite à cela, Misha fait la rencontre d’une nouvelle meute. Cette fois-ci, il ne s’agit pas de loups mais d’hommes. Effectivement, Misha passe plusieurs semaines avec une troupe de jeunes adolescents, celle de Mouton. Elle se lie d’une amitié très forte avec cette meute. Malheureusement, Vera BELMONT n’a pas du tout retranscrit ce passage dans son film.

Troisième et dernière partie.

Enfin, Misha finit par retrouver, non ses parents, mais Grand-Père. En effet, suite à quelques péripéties, Misha retrouve Grand-Père, par le plus grand des hasard. Après que l’enfant fut rendu propre, Grand-Père lui apprend que Marthe était décédée, il lui explique également qu’il ne peut la garder et qu’elle sera donc envoyée chez deux bonnes sœurs Léontine et Sybil.

Dans le film, cela se déroule autrement : Grand-Père retrouve Misha, après que cette dernière fut opérée, rasée et rendue propre. Il l’informe que Marthe est en pleine forme et que Misha a sa place au sein de son foyer.

C’est ainsi, que s’achève le long métrage, tandis que dans l’œuvre littéraire on connaît la vie adulte de Misha.

Ø Conclusion

En somme, on rencontre un grand nombre de différences entre le livre et l’adaptation. Ces différences sont parfois sans importance, cependant, on remarque que de nombreux passages relativement fondamentaux ont été oubliés.

1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5