|
|
|
|
|
_____ _____ I - Ressemblances _____ II - Différences _____ III - Bilan A) Avis personnels B) Réponse à la problématique. _____
|
Le fait d’être discret, de ne pas faire de bruit pour ne pas se faire remarquer, tient également une place importante. En effet, dans le film, Misha est sur son cheval et crie « on va aller chercher à manger, on va aller chercher un nouveau lit et plein d’animaux pour mettre en dessous du lit » ce qui prouve qu’ils ont besoin de cela. De plus, Gerusha réplique immédiatement en disant « chut » pour que sa fille soit moins bruyante. L’envie de sortir et de s’amuser à l’air libre comme les enfants de son âge non-juifs est toujours présente dans le film parce qu’on la voit se montrer à la fenêtre et cracher sur les enfants en dessous. Nous pouvons voir que Misha éprouve toujours autant de dégoût face à l’huile de foie de morue lorsque Gilles, un ami de la famille juive, leur apporte des provisions. Elle compte également en attendant son père à la sortie de l’école, comme dans le livre. La femme en noir vient bien la chercher pour l’amener dans une autre famille. Dans cette autre famille, Misha est traitée comme inférieure, elle a moins de nourriture que les autres. Elle se rebelle car elle refuse de se changer, d’appeler la Virago « Maman » ou encore de devenir officiellement Monique Vallet, quatre ans. Du côté de Marthe et de Grand-père, on conserve la perte du fils du couple nommé Joseph, d’ailleurs, Marthe appelle Misha « Joseph » car elle la considère comme son enfant. Elle lui offre même une poupée pour marquer son affection. Grand-père, quant à lui, fait étudier Misha et la fait travailler dans son jardin. Misha est plus heureuse chez le couple âgé que chez la Virago et profite du Ravito, qui est le rationnement de provisions, pour le voir plus souvent. Grand-père offre la fameuse boussole à la petite juive. Quelques jours plus tard, Misha décide de partir parcourir l’Europe afin de retrouver sa mère qui lui manque terriblement. Elle a beaucoup pleuré durant son séjour chez sa famille d’accueil. Une fois qu’elle est en route, elle passe par les forêts et fait tout pour éviter les hommes. Elle mange tout ce qu’elle trouve, c'est-à-dire de la terre, des vers. Elle vomit, crie, se parle à elle-même. Elle vole des provisions qu’elle range dans sa musette. Tout comme dans le livre, Misha va se faire surprendre en train de chaparder et va recevoir un caillou dans le dos, ce qui va lui casser une vertèbre et la faire atrocement souffrir « une douleur violente dans le dos me fait chuter la tête dans le ruisseau. L’homme m’a lancé une pierre avec une telle force que j’ai cru à un coup de couteau dans les reins. »
|
